Aimez vous les Haikus ?

La lune ? Ce n'est plus la même
Le printemps ? Ce n'est plus
Le printemps d'autrefois.
Moi seul
N'ai pas changé.
Ô fleurs du ciel !
Tombez en obscures nuées
Au point que la vieillesse
En perde son chemin

Ariwara no Narihara (825-879)


Amateur de ces petits poêmes japonais que l'on nomme Haiku ?

C'est ici que ça se passe !

sympa ton site, j'adore ces quelque mots. Donne envie d'apprendre à les savourer en version original (car c'est souvent comme ca que les poèmes sont les plus beau)

Le saule
contemple à l'envers
l'image du héron
(Kikaku)

Les haïku très courts comme celui-ci sont ceux que je préfère ^^

Il y a une autre forme poétique proprement japonaise, mais je ne retrouve plus son nom là tout de suite

Le mendiant
il a ciel et terre
comme habits d'été.
(Kikaku)

Longtemps que je n'en avais pas lu... Merci beaucoup ^^

Hop, voici un site sur les haiku de par le monde : Haiku sans frontières.

Et pour découvrir les plus grands classiques (bien connus des japonais comme certains fables de La Fontaine chez nous) vous pouvez visiter ce site. ^^

Dans mon collège cette année, des collègues préparent un projet sur les haïku, donc je vais me pencher un peu plus sur la question.

J'aime vraiment ce style. Merci pour les liens ^^

Dô itashi mashite

omoshiroi desu...
arigato gozamaisu !

Bon, deux choses !

Il y a un projet Haiku dans mon collège donc je me suis greffée dessus (évidemment) et je pourrais faire un article dessus. ^^

Et du coup, je me suis repenchée plus avant sur la forme poétique de l'haiku (un sous-genre d'une autre forme poétique en fait) et mon côté écrivain a voulu s'y essayer... Le résultats ? une petite vingtaine d'haiku hier soir.

2 sont en français et en japonais (1 composé en japonais puis traduit, l'autre d'abord en français) ; dans les 2 cas j'ai voulu maintenir l'équilibre des 17 syllabes (5-7-5)

J'en mets ici une sélection. Les autres apparaîtront bientôt sur mon blog mais pas ici car ils sont pour un public plus ciblé dirons-nous. ^_^

Citation :

Neko no Haiku

Neko ga nemasu
Hosoi kono gogo
Boku mo nemasu

Un chat endormi
Longue est cette après-midi
Je m'endors aussi

___________________

Haiku LOL =)

Une pomme de terre
Réchauffe au coeur de l'hiver
Mais moins qu'un réchaud

___________________

Haiku fleuri

Une geisha
Parle la langue des fleurs
Mais que dit la fleur ?

___________________

Gion no haiku

Shamisen o
Yoku kikimashita
Hana no uta

Le beau shamisen
Que j'entendais bien souvent
D'une fleur est chant

À l'avenir, si ça vous intéresse, on pourrait envisager des ateliers d'écritures, d'autant qu'une troisième forme poétique proche de l'haiku se fait à plusieurs mains.

félicitations !
j'apprécie particulièrement neko no haiku, on se demande pourquoi