Ancien forum de l'association
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Aimez vous les Haikus ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Aimez vous les Haikus ?   2008-10-11, 22:15

La lune ? Ce n'est plus la même
Le printemps ? Ce n'est plus
Le printemps d'autrefois.
Moi seul
N'ai pas changé.
Ô fleurs du ciel !
Tombez en obscures nuées
Au point que la vieillesse
En perde son chemin


Ariwara no Narihara (825-879)


Amateur de ces petits poêmes japonais que l'on nomme Haiku ?

C'est ici que ça se passe !
Revenir en haut Aller en bas
Ryo
Empereur


Nombre de messages : 694
Age : 32
Date d'inscription : 24/08/2008

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2008-10-12, 00:13

sympa ton site, j'adore ces quelque mots. Donne envie d'apprendre à les savourer en version original (car c'est souvent comme ca que les poèmes sont les plus beau)

Le saule
contemple à l'envers
l'image du héron
(Kikaku)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruichan
Divin


Nombre de messages : 2690
Age : 34
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2008-10-12, 20:37

Les haïku très courts comme celui-ci sont ceux que je préfère ^^

Il y a une autre forme poétique proprement japonaise, mais je ne retrouve plus son nom là tout de suite Razz

_________________
Visit the Okiya :


Présidente d'Amiens WF, animatrice d'ateliers divers (et de soirée...), maîtresse officielle de Djay-kun, Zora-sama et Zaraklee, polyglotte schizophrène, Dieu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.asia-tik.com/index.php
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2008-10-19, 00:42

Le mendiant
il a ciel et terre
comme habits d'été.
(Kikaku)

Longtemps que je n'en avais pas lu... Merci beaucoup ^^
Revenir en haut Aller en bas
ruichan
Divin


Nombre de messages : 2690
Age : 34
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2010-09-04, 17:36

Hop, voici un site sur les haiku de par le monde : Haiku sans frontières.

Et pour découvrir les plus grands classiques (bien connus des japonais comme certains fables de La Fontaine chez nous) vous pouvez visiter ce site. ^^

Dans mon collège cette année, des collègues préparent un projet sur les haïku, donc je vais me pencher un peu plus sur la question. Wink

_________________
Visit the Okiya :


Présidente d'Amiens WF, animatrice d'ateliers divers (et de soirée...), maîtresse officielle de Djay-kun, Zora-sama et Zaraklee, polyglotte schizophrène, Dieu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.asia-tik.com/index.php
Vé-èf
Shogun


Nombre de messages : 353
Age : 29
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 10/09/2009

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2010-09-04, 18:05

J'aime vraiment ce style. Merci pour les liens ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://veef.free.fr
ruichan
Divin


Nombre de messages : 2690
Age : 34
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2010-09-04, 18:11

Dô itashi mashite Wink

_________________
Visit the Okiya :


Présidente d'Amiens WF, animatrice d'ateliers divers (et de soirée...), maîtresse officielle de Djay-kun, Zora-sama et Zaraklee, polyglotte schizophrène, Dieu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.asia-tik.com/index.php
silvermoon
Otaku


Nombre de messages : 214
Age : 44
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 04/03/2010

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2010-09-09, 19:20

omoshiroi desu...
arigato gozamaisu ! What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruichan
Divin


Nombre de messages : 2690
Age : 34
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2010-10-05, 19:57

Bon, deux choses !

Il y a un projet Haiku dans mon collège donc je me suis greffée dessus (évidemment) et je pourrais faire un article dessus. ^^

Et du coup, je me suis repenchée plus avant sur la forme poétique de l'haiku (un sous-genre d'une autre forme poétique en fait) et mon côté écrivain a voulu s'y essayer... Le résultats ? une petite vingtaine d'haiku hier soir.

2 sont en français et en japonais (1 composé en japonais puis traduit, l'autre d'abord en français) ; dans les 2 cas j'ai voulu maintenir l'équilibre des 17 syllabes (5-7-5)

J'en mets ici une sélection. Les autres apparaîtront bientôt sur mon blog mais pas ici car ils sont pour un public plus ciblé dirons-nous. ^_^

Citation :
Neko no Haiku

Neko ga nemasu
Hosoi kono gogo
Boku mo nemasu


Un chat endormi
Longue est cette après-midi
Je m'endors aussi

___________________

Haiku LOL =)

Une pomme de terre
Réchauffe au coeur de l'hiver
Mais moins qu'un réchaud

___________________

Haiku fleuri

Une geisha
Parle la langue des fleurs
Mais que dit la fleur ?

___________________

Gion no haiku

Shamisen o
Yoku kikimashita
Hana no uta


Le beau shamisen
Que j'entendais bien souvent
D'une fleur est chant


À l'avenir, si ça vous intéresse, on pourrait envisager des ateliers d'écritures, d'autant qu'une troisième forme poétique proche de l'haiku se fait à plusieurs mains. Wink

_________________
Visit the Okiya :


Présidente d'Amiens WF, animatrice d'ateliers divers (et de soirée...), maîtresse officielle de Djay-kun, Zora-sama et Zaraklee, polyglotte schizophrène, Dieu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.asia-tik.com/index.php
silvermoon
Otaku


Nombre de messages : 214
Age : 44
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 04/03/2010

MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   2010-10-07, 22:03

félicitations ! cheers
j'apprécie particulièrement neko no haiku, on se demande pourquoi What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aimez vous les Haikus ?   Aujourd'hui à 12:40

Revenir en haut Aller en bas
 
Aimez vous les Haikus ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aimez-vous les hérissons (à broder) ???
» Quelle attraction "aimez-vous le moins" ?
» Quels style de jeux aimez vous ?
» qu'aimez vous dans la danse classique?
» Formule 1, vous aimez, vous suivez ou pas ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum d'archives WF :: Autour des ateliers :: Culture-
Sauter vers: