| | Lost in translation |  |
|
+5Ryo Marco Polo Zora-sama arnaudv ruichan 9 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
arnaudv
Divin
Nombre de messages : 908
Age : 44
Localisation : montataire
Date d'inscription : 25/05/2008
| Sujet: Re: Lost in translation  2010-08-22, 23:04 | |
| toujours rien! si vous on y réfléchit c'est pourtant évident!!! | |
|
| | |
arnaudv
Divin
Nombre de messages : 908
Age : 44
Localisation : montataire
Date d'inscription : 25/05/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2010-09-03, 21:37 | |
| voici la réponse : death note (death no té) ok c'était très difficile!
Alors je laisse la main... | |
|
| | |
ruichan
Divin
Nombre de messages : 2690
Age : 41
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2010-09-04, 17:07 | |
| Sauf que la prononciation jap est Desu nôto et non no té  Je propose "Épopée hotellière" (un peu tordu comme trad mais ça correspond à l'esprit de la série ^^). | |
|
| | |
arnaudv
Divin
Nombre de messages : 908
Age : 44
Localisation : montataire
Date d'inscription : 25/05/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2010-09-05, 19:30 | |
| oui mais c'est nettement moins drôle!  Et l'analogie était intéressante. Sinon je dirai "host club" (sans conviction) ... | |
|
| | |
ruichan
Divin
Nombre de messages : 2690
Age : 41
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2010-09-06, 07:54 | |
| Nan ce n'est pas Host Club, mais une série un peu plus vieille. ^^ | |
|
| | |
ruichan
Divin
Nombre de messages : 2690
Age : 41
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2011-02-28, 12:13 | |
| Petit indice : pour la partie "hôtellière" il s'agit en fait du nom d'une chaîne d'hôtel. | |
|
| | |
wanko-kun
Divin
Nombre de messages : 2979
Age : 39
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 31/01/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2011-02-28, 15:27 | |
| je sèche toujours autant ^^ | |
|
| | |
ruichan
Divin
Nombre de messages : 2690
Age : 41
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2011-03-09, 20:15 | |
| Pensez à un manga bien déjanté, avec gigot de secours... | |
|
| | |
silvermoon
Otaku
Nombre de messages : 214
Age : 51
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 04/03/2010
| | Sujet: Re: Lost in translation 2011-03-09, 22:26 | |
| | |
|
| | |
nounours6666
Empereur
Nombre de messages : 545
Age : 40
Localisation : Molliens-Dreuil
Date d'inscription : 14/07/2009
| | Sujet: Re: Lost in translation 2011-03-09, 23:30 | |
| | |
|
| | |
ruichan
Divin
Nombre de messages : 2690
Age : 41
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 25/03/2008
| | Sujet: Re: Lost in translation 2011-03-09, 23:52 | |
| Tout à fait, à toi miss | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Lost in translation | |
| |
|
| | |
| | Lost in translation | |
|
